Ольга Токарчук: история успеха
Известная польская писательница Ольга Токарчук удостоилась самой престижной литературной награды — Международной Букеровской премии 2018 года за свой роман «Бегуны». Лиза Аппиньянези, председатель жюри Международной Букеровской премии 2018 года, высоко оценила её творчество: «Токарчук — писательница с удивительным остроумием, воображением и литературным мастерством. В «Бегунах» госпожа Токарчук проводит нас через галактику отъездов и прибытия, историй и отступлений, исследуя при этом вопросы, близкие к современному человеческому положению — где только пластик избегает смертности».
«Бегуны» — это философское размышление о путешествиях в современном мире. Ольга Токарчук разделит приз в размере 50 000 фунтов стерлингов с Дженнифер Крофт, переводчицей книги на английский язык. Букеровская премия — одна из самых престижных литературных наград не только в британской культуре, но и во всем мире. Ежегодно премия вручается за «Лучший оригинальный роман, написанный на английском языке и опубликованный в Великобритании».
Организация, присуждающая Букеровскую премию за художественную литературу, также вручает Международную Букеровскую премию. В 2018 году премия была открыта и для ирландских издателей. Начавшись в далеком 1969 году, П. Х. Ньюби стал первым писателем, получившим эту престижную награду за свой роман «Something to answer for».
Оригинальный польский роман Ольги Токарчук «Бегуны», опубликованный в 2008 году, был переведен Дженнифер Крофт и получил название «Flights» на английском языке. «Бегуны» рассказывают истории о путешествиях, мобильности и движении, превращая их в метафору самой жизни. Известная польская писательница играет с тем, что читатели понимают как традиционную форму романа.
Ольга вводит несколько разрозненных повествований, таких как отслеживание посмертного путешествия сердца польского композитора Шопена в Варшаву из Парижа, где он умер; или анатом Филипп Верхейен, пишущий письма своей ампутированной ноге, и затем переплетает их с короткими отступлениями, анекдотами и анализами. «Бегуны» — это третья книга Ольги Токарчук, переведенная на английский язык.
В 2008 году Ольга получила высшую литературную награду Польши — Литературную премию «Нике» за «Бегуны». Литературная премия «Нике» — одна из самых престижных наград в польской литературе. Премия была учреждена в 1997 году и финансируется газетой «Газета Выборча» и консалтинговой компанией NICOM. Премия вручается ежегодно за лучшую книгу одного живого автора, пишущего на польском языке, опубликованную в предыдущем году.
Семь лет спустя, роман Ольги «Книги Якубовы» — «Книги Якуба» получил Литературную премию «Нике» 2015 года. Роман рассказывает о польско-еврейском религиозном лидере XVIII века Якубе Франке.
Ранние годы
Ольга Токарчук родилась 29 января 1962 года в Сулехуве, Польша. Молодая Ольга обучалась на психолога в Варшавском университете с 1980 года. Она окончила университет в 1985 году. Она переехала во Вроцлав, а затем в Валбжих. Она начала свою практику в качестве терапевта.
Являясь убежденной последовательницей Карла Юнга, Ольга была вдохновлена его психологией, чтобы обратиться к литературному миру. С 1998 года Ольга живет в маленькой деревне недалеко от Новой Руды. Она владеет и управляет своим частным издательством RUTA. Ольга является членом политической партии «Зеленые» (Польша). Она твердо верит в левые убеждения.
Путь к успеху
Ольга Токарчук дебютировала как поэт в 1989 году с «Miasta W Lustrach» — «Города в зеркалах», сборником стихов. Она дебютировала как писательница с романом «Podróż Ludzi Księgi» — «Путешествие людей книги» в 1993 году. Роман рассказывает притчу о поисках двумя влюбленными «Тайны книги» — метафоры смысла жизни. Действие романа происходит во Франции XVII века. Роман мгновенно принес Ольге популярность.
В 1996 году писательница опубликовала роман под названием E.E. Роман рассказывает о молодой женщине по имени Эрна Эльцнер, которая растет в буржуазной немецко-польской семье в Бреслау в 1920-х годах. Она развивает экстрасенсорные способности. Бреслау — это немецкий город, который после Второй мировой войны стал польским Вроцлавом.
Третий роман Ольги «Prawiek I Inne Czasy» — «Первобытное и другие времена» стал очень популярным в 1996 году. Действие происходит в вымышленной деревне Правек — Первобытное, в самом сердце Польши. Деревня населена эксцентричными, архетипическими персонажами. Роман описывает жизнь жителей Правека с точки зрения четырех архангелов, охраняющих деревню, на протяжении восьми десятилетий, начиная с 1914 года.
Роман описывает непрерывность всех человеческих радостей и страданий. Роман Ольги был переведен на многие языки. В 2009 году «Prawiek I Inne Czasy» был переведен на английский язык Антонией Ллойд-Джонс как «Primeval and Other Times». Роман утвердил репутацию Ольги в мире как одной из самых важных представительниц польской литературы своего поколения.
Ольга экспериментировала с короткими прозаическими текстами и эссе. В 1998 году Ольга написала «Dom Dzienny, Dom Nocny» — «Дом дневной, дом ночной». Это была ее первая книга, переведенная на английский язык Антонией Ллойд-Джонс в 2003 году для Northwestern University Press. Роман представлял собой лоскутное одеяло из слабо связанных разрозненных историй, зарисовок и эссе о прошлом и настоящем жизни в деревне Краянов в Судетах, недалеко от польско-чешской границы, где жила автор.
В 2000 году Ольга написала «Opowieści Wigilijne» — «Рождественские истории» вместе с Ежи Пильхом и Анджеем Стасяком, своими коллегами-писателями. Она также написала «Lalka I Perła» — «Кукла и жемчужина», нон-фикшн эссе на тему классического романа Болеслава Пруса «Кукла» в 2000 году. В 2001 году Ольга выпустила еще один сборник рассказов «Gra Na Wielu Bębenkach» — «Игра на многих барабанах».
«Ostatnie Historie» — «Последние истории» вышли в 2004 году. Роман исследует тему смерти с точки зрения трех поколений. В 2006 году Ольга выпустила «Anna w Grobowcach Świata» — «Анна в гробницах мира». Роман стал вкладом в серию мифов Canongate от польского издательства Znak.
В 2007 году Ольга выпустила «Бегуны». Она вернулась к лоскутному подходу эссе и художественной литературы. Основная тема — современные кочевники. Огромный успех романа принес Ольге «Приз читателей» и «Приз жюри» на Литературной премии «Нике» 2008 года.
В 2009 году вышел роман Ольги «Prowadź Swój Pług Przez Kości Umarłych» — «Веди свой плуг по костям мертвых». Захватывающий роман был написан в жанре детективной истории, где главный персонаж рассказывает историю с ее точки зрения. Роман ставит вопросы о ответственности человека перед природой и опасностях личной мифологии.
В 2012 году Ольга выпустила «Moment Niedźwiedzia» — «Момент медведя», а затем «Księgi Jakubowe» — «Книги Якуба» в 2014 году. Ольга Токарчук получила множество литературных наград как в Польше, так и за ее пределами. В 2013 году Ольга была удостоена премии Виленица.
Ольга Токарчук получила Литературную премию «Нике» 2015 года за свой эпический роман «Книги Якуба». Роман с историческим контекстом Польши XVIII века и восточно-центральной Европы касается важного эпизода в еврейской истории. Книга была охарактеризована как анти-Сенкевич в отношении исторических и идеологических разногласий польской литературы. Однако роман был высоко оценен критиками и читателями. Враждебное восприятие в некоторых польских националистических кругах сделало Ольгу Токарчук мишенью интернет-кампании ненависти и преследований.
В 2015 году Ольга стала гордой обладательницей премии Brückepreis 2015 года — «Германо-польской международной премии моста», 20-го издания премии, присуждаемой Европейским городом Згожелец/Гёрлиц. Премия является совместным проектом немецких и польских приграничных городов-близнецов. Цель премии — укрепление взаимопонимания, регионального и европейского мира, сотрудничества между людьми разных национальностей, культур и взглядов.
Создание Ольгой Токарчук литературных мостов, соединяющих людей, поколения и культуры, особенно жителей приграничных территорий Польши, Германии и Чехии, которые часто имели разные экзистенциальные и исторические опыты, было высоко оценено жюри. Жюри также подчеркнуло переосмысление и разъяснение Токарчук сложного многонационального и многокультурного прошлого региона Нижняя Силезия, области больших политических конфликтов.
Ольга присутствовала на церемонии награждения в Гёрлице. Она была впечатлена позитивным и прагматичным отношением, продемонстрированным мэром немецкого города, в отношении текущего кризиса беженцев и мигрантов, что она противопоставила идеологическому шуму вокруг этого вопроса в Польше.
Первая польская писательница
Ольга Токарчук стала первой польской писательницей, получившей Международную Букеровскую премию для своей любимой страны Польши. Она известна своим характерным мифическим тоном письма. Ольга Токарчук может быть спорной фигурой в своей родной стране из-за своей активистской деятельности и открытой критики правой политики Польши. Однако она обогатила историю польской литературы своими безупречными произведениями.
Быстрые факты
Полное имя: Ольга Токарчук
Дата рождения: 29 января 1962 года
Знак зодиака: Водолей
Место рождения: Сулехув
Профессия: Писательница
Отрасль: Медиа